Dare to dream – add some magic to Christmas time | Dare to dream: ajouter à la magie de Noel

Noel approche. Ratio inversé du calendrier de l’avent qui diminue de taille alors que la liste au Père Noel s’allonge. Et si, cette année, nos enfants n’étaient pas inondés de cadeaux mais de souvenirs? Si l’on remplaçait un jouet qui sera dépassé dans quelques mois par une belle sortie en famille, un moment à partager?Christmas is on the way. Amazing inverse ratio between the diminishing number of chocolates in the Advent Calendar but the increasing number of lines on the wishlist to Santa. Why not, this year, cut down on the number of toys which are sure to be left aside in a couple of months? Why not, for once, replace objects by memories, a day out, a family time?

Si vous avez une aventurière en herbe dont les yeux scintillent au seul nom de Disney, glissez donc sous le sapin cette année des billets pour Dare to Dream, le nouveau spectacle sur patins à l’O2. Vous y retrouverez la princesse Tanya et le prince Naveen à la Nouvelle Orléans pour un voyage magique et musical. Vous laisserez enchanter par Blanche-Neige et les sept nains, un classique dont on ne se lasse jamais. Rapunzel et sa tresse magique sa lancera pour la première fois sur la glace, jusqu’à Cendrillon pour un final inoubliable…If, like me, you have a little girl who lights up at the word Disney and knows exactly where her tiara is, follow my advice. Under the tree, leave an envelope with tickets for Dare to Dream, the new Disney on ice show at the O2. Princess Tanya and Prince Naveen will take you to New Orleans for a musical adventure, Snow White will tell you her story with the seven dwarves. Rapunzel will, for the very first time, put her skates one – imagine what it will be like with her hair! Even Cinderella will add her magic.

Imaginez donc le travail derrière ces chorégraphies impeccables, les heures d’entrainement mais aussi l’organisation d’un show si éblouissant. L’air de rien, l’équipe compte 40 patineurs, 178 costumes au total,  sur lesquels ont été cousus plus de 250,000 cristaux Swarovski. Impressionant. Il ne faut pas moins de 12 heures pour monter la scène!This was no easy task to put together either. It takes 12 hours to make that stage. No less than 40 performers, meaning 178 costumes on which have been sewn more than 250,000 Svarowski rhinestones. A sparkling time guaranteed.

Pour une enfant, quel plaisir de retrouver ses héroines préférées dans un nouveau cadre, de nouvelles histoires. De les apercevoir “en vrai” et non juste sur un écran. Et pour les parents de les voir s’émerveiller, s’illuminer…And for a child, how marvellous to see her heroines in the flesh and not just flat on a TV screen, to discover them in a new setting, new stories. And for parents, such joy in seeing the kids enthralled, radiant with pure happiness. Isn’t that what Christmas is all about?

Dare to Dream célèbrera donc 75 ans de magie Disney autour des princesses. Le spectacle s’arrête sur Londres du 27 décembre 2013 au 05 janvier 2014, offrant ainsi une sortie en famille idéale pendant les fêtes.Dare to Dream celebrates 75 years of Disney princess stories. The show will stop at the O2 between December 27, 2013 and January 05, 2014 offering a perfect day out for families.

Nous avons d’ailleurs deux places à vous faire gagner pour Dare to Dream (date selon vos préférences et les disponibilités en salle). Une chance à ne pas rater! Comment jouer?We even have 2 tickets for you to win for Dare to Dream (date to be chosen based on your preferences and availability). How lucky, you cannot not give it a try… How to play?

1. Suivez Teatime in Wonderland sur Facebook ou Twitter Follow Teatime in Wonderland on Facebook or Twitter

2. Répondez dans les commentaires ci-dessous à cette question: quelles dont les deux princesses modernes de Disney (La réponse est par ici).Answer the following question in the comments below: Who are the two Disney modern-day princesses? (Hint: click here!)

L’heureux gagnant de deux places sera tiré au sort le 12 décembre à 20.00 –  quel meilleur moyen de conclure un week-end? A vos claviers, les amis!The lucky winner of two tickets will be selected randomly on December 12th at 8pm –  what a great way to finish the week-end! Keyboards ready? Click!