A week-end in London: June 15-17, 2012 | Un week-end à Londres: 15-17 juin 2012

L’autre soir avait lieu la soirée KLM. Afin de présenter leurs vols vers Amsterdam (pas moins de 79 par jour à partir de 16 aéroports britanniques), l’équipe nous avait donné rendez-vous à De Hems, un petit coin de Hollande à l’orée de Chinatown: quel voyage en quelques minutes… Qu’y savoure t-on? De la Texel Wit aux notes d’orange, de la Witbier avec sa pointe de coriandre, de la Trappe Dubbel, presque un caramel liquide et bien d’autres. L’esprit s’évade vers les célèbres brasseries hollandaises: Bavaria, Alfa, , Gulpener, Budels. On s’imagine déjà au bord d’un canal sirotant une pinte, ah, quelle envie de boucler sa valise! Et vous, vous vous évadez où ce week-end?A little while ago, I was invited to the KLM evening with other travel bloggers. To present their flights to Amsterdam (no less than 79 each day from 16 UK airports), the team had invited us at De Hems, the only Dutch bar in town. Situated just outside the Chinatown, it makes you feel you have travelled around the word in a couple minutes. There, you can indulge in a Texel Wit with its touch of orange, a Witbier underlined with coriander notes, a Trappe Dubbel – liquid caramel – and so many more. Your mind will wander, dreaming of the famous Netherland breweries: Bavaria, Alfa, , Gulpener, Budels. You can already picture enjoying a pint along a canal… Remember, it is just a plane away! And if you are staying in London this week-end, scroll down for ideas.

Tranche d’art:That’s art baby:
* Optez pour une ballade artistique.Try an art walk.
* Les amoureux de poésie urbaine et de cartographie, faites un détour par l’exposition Mind the Map au London Transport Museum.Lovers of urban poetry and fascinating cartography, do have a look at the Mind the Map exhibition at the London Transport Museum.
* Les artiste en herbe adoreront s’essayer à cette peinture au style de Damien Hirst.Artists to be will love trying this Damien Hirst style painting style.
* Ajoutez un brin de folie! Le Wonderground sur Southbank offre un spectacle de cirque tinté de Tim Burton. Add some magic! Wonderground on Southbank promises an unforgettable circus show tinted with a little Tim Burton.
* Le street art se fait digital à travers des clés USB plantées dans des murs… Street art goes digital with USB keys planted in walls…

En dehors des sentiers battus:Out of the ordinary:
* La street food s’invite à Camden ce vendredi.Indulge in a street food part in Camden on Friday.
* Ou passez écouter des contes pour adultes, entouré de bougies, à bord d’une péniche.Or listen to storytelling for adults aboard a candlelit narrowboat.
* Faites un tour au Alfie’s antiques Market. Discover the Alfie’s Antiques Market.
* Tombez sous le charme du passé de Covent Garden, loin des touristes, lorsque celui-ci était encore un marché en feuilletant ce livre.Ever wondered what Covent Garden used to look like, when it was still a market? Have a look here.
* D’ailleurs, samedi, vous pourrez y croiser bien des Routemaster vintage!Oh, and do go there on saturday, there will be plenty of vintage routemasters.
* Déchiffrez l’alphabet londonien.Decipher the London alphabet.
* Une après-midi littéraire dans un verger pour célébrer l’été, ça vous dit?Fancy a litteray afternoon in an orchard to celebrate the summer?
* Dimanche, Marylebone High Street se transforme en fête géante.On Sunday, Marylebone high street will turn into a giant party.

1 Comment

  1. Sylvie
    15 Jun ’12 / 21:11

    moi je voyage de blog en blog, de photo en photo et j’attends avec impatience un peu de soleil et de chaleur pour vraiment penser à l’été. Bon week-end à tous

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *