A week-end in London: Feb 17-19, 2012 | Un week-end à Londres: 17-19 février 2012

Les plus belles fleurs, finalement, sont celles qui ne se fanent jamais. Les jours de grisaille, je rêve devant cette dentelle de papier de Rob Ryan. D’escapade au bord de la mer et de prairies printanières. Quelques secondes de douceur. On en oublierait presque le chocolat, dites-donc.The most beautiful flowers are those blooming forever. On greyish days, I dream in front of this paper lace work by Rob Ryan. Of escapes to the seaside and spring valleys. A few seconds of sweetness before reality kicks in. Somehow, it proves even more efficient than chocolate.

Tranche d’art:That’s art baby:
* Redécouvrez Picasso à la Tate.Rediscover Picasso at the Tate.
* Ajoutez une touche de surréalisme avec Chihuly.Add a touch of surrealism with Chihuly.

Spécial Boutchous:Take the little ones along:
* Samedi, apprenez à faire des crêpes en 3D. C’est gratuit.Saturday, learn how to make 3D pancakes. It’s free.
* Autre idée ce jour-là: c’est la fête des pommes à la réserve naturelle de Camden.Also on that day, try the apple wassail at Camden’s Natural Reserve.
* Tiens? Le Duck Tour propose un thème James Bond.The Duck Tour now proposes a James Bond theme.

Love, Love, Love:
* Victoria & Albert, un amour royal –  fabuleuses animations.Victoria & Albert, a royal love –  fabulous animations.

Hors des sentiers battus:Out of the ordinary:
* Samedi, partez à la chasse aux indices dans Shoreditch.Saturday, go clue hunting in Shoreditch.
* Ou chantez au pub. Au Coach & Horses, c’est une tradition tous les samedis, piano à l’appui.Or sing at the pub. At the Coach & horses, it has become a tradition every Saturday. They even have a piano.
* Préparez des potions.Prepare your own potions.
* Un peu de douceur dans un monde de brutes.A little London love.
* Passez au ciné. Sur les toits. Construit avec des matériaux récupérés du parc olympique.See a movie. On a roof. In a theatre made of reclaimed material form the olympic park.
* Les camélias sont en fleurs à Chiswick House. A voir!Camelias are in bloom at the Chiswick House – gorgeous!

3 Comments

  1. 16 Feb ’12 / 14:59

    ça m’étonnerait bien que tu oublies le chocolat 😀
    superbe la dentelle découpée, j’admire la patience et l’œuvre

  2. 18 Feb ’12 / 09:16

    Cou cou Coralie!
    Je viens de lire ton comm´ 🙂
    Je t´avais laissé ma date précisément dans l´un de tes “Weekend à Londres…” il y a quelque temps:)
    La famille passe de Rome à Londres le 23 prochain.
    Bisous et bon w-e
    Elisa

  3. Chocoralie
    Author
    8 Jun ’12 / 14:29

    Sylvie – Oublier le chocolat? Jamais! 🙂
    Elisa – quel plaisir de découvrir tes photos sur le blog…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *