Dior – at your fingertips | Dior jusqu’au bout des ongles

J’ai longtemps laqué mes ongles d’un simple vernis transparent.For years, I would only wear a transparent nail varnish.

Un jour de fête, la couleur s’est finalement imposée. Fascinant de découvrir le pouvoir du rouge, son effet hypnotisant sur l’interlocuteur qui suit, instinctivement, le mouvement des mains, oubliant la conversation, répondant oui machinalement.On a festive, happy day, colour finally became an evidence. How fascinating to discover the power of red, its hypnotising effect on your audience who, instinctively, follows the dance of your hands, forgetting what the discussion is about, merely nodding.

On découvre alors toute une gamme dans cette teinte, une palette de teinte à laquelle on ne prêtait guère attention auparavant, se contentant de différencier par clair ou foncé. Et puis, il se joue différemment. Plus épais, plus sévère en hiver, il appelle au Bordeaux, au pourpre, aux couleurs hollywoodiennes. Aux beaux jours, il s’allège, parfois avec un effet sorbet, gourmand, fruité. Cerise, framboise, fraise, groseille, les possibilités sont infinies.Before, you only think of the tint as light or dark. Then you discover a whole new palette, a whole new vocabulary. Each season has its tones too. Winter would be thicker, more severe, Bordeaux, Hollywood like. As soon as warmer days settle, they become more cheerful, sweet, fruity: strawberry, redcurrant, cherry, raspberry, sorbet effect sometimes.

Cet automne, Dior y ajoute des veinures d’or. Il prend tout son sens dans un rayon de soleil, s’emplit de paillette, voire une teinte métallique sous les lumières électriques. Il refuse de se faire discret, trouve toujours un rayon, se fait flamboyant, toujours. Un vernis de feu pour enflammer le quotidien… justement nommé Merveille.This autumn, Dior adds a touch of gold to it. A little sunshine and it sparkles, electric light give it a metallic tint. It refuses to be discreet, always find a ray of sun, becomes flamboyant, always. A treasure lacquer to blaze through the day, called cleverly Merveille, Marvel…

 



8 Comments

  1. 1 Nov ’11 / 07:50

    Un beau rouge ! Et c’est marrant : j’ai la même bague swatch !

  2. 1 Nov ’11 / 08:13

    Récemment j’ai mis pour la première fois du vernis rouge pour le mariage d’une amie qui me l’avait demandé. C’est vrai que ça transforme!

  3. 1 Nov ’11 / 08:27

    Très beau vernis et les reflets or sont très beaux !

  4. 1 Nov ’11 / 12:55

    Le vernis rouge c’est très classe et sexy en même temps! surtout avec une petite robe noire!

  5. 1 Nov ’11 / 15:46

    moi aussi j’ai les ongles rouges en ce moment … et j’adore !!!!!!!

  6. 2 Nov ’11 / 18:50

    Il est superbe ! La bague est magnifique aussi, d’ailleurs ! ;o)

  7. Chocoralie
    Author
    19 Nov ’11 / 14:52

    D’autant plus qu’il affiche une belle tenue sur le temps… Un vernis habille une robe aussi bien qu’un beau bijou.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *