The Rosendale

L’entrée du pub est majestueuse, immenses piliers ombragés, carreaux de céramiques au sol… Il se démarque d’emblée. On se demande quel a bien pu être son passé, tant il est grandiose.The entrance of this pub is just magnificent. Look at those pillars, the ceramic tiles, the sculpted top. Not very often do you see any like these. I can’t help but wonder what its history was.

A l’intérieur, on hésite entre deux atmosphères – les sofas en cuir qui invitent à la détente ou plus haut de quelques marches la partie gastropub, plus posée. Des larges fenêtres baignent la pièce d’une lumière mielleuse, le papier peint est fait de milliers de photos anciennes qu’on regardera en détail, quitte à ne pas se rendre que son plat est déjà arrivé. Ici et là, des cadres entourent des publicités d’antan. Le regard se pose immanquablement sur la cheminée, au dessus de laquelle des papillons multicolores sont en pause dans leur envol. Tout juste remis à neuf, sa décoration atypique s’inspire du passé et alimente facilement les conversations, un confort à la fois simple et complexe.Inside, there are two atmospheres to choose from –  the inviting leather sofas close to the bar or a few steps up the gastropub side, more meal oriented. Large windows bathe the room in natural, golden light. The wallpaper was created from hundreds of pictures from yesteryear and I guarantee you will find yourself wandering around to get a closer look and might even realise your dish had arrived a few minutes ago without you noticing. Here and there frames show past publicities and engravings. Your gaze will inevitably be drawn to the chimney with its collection of rainbow-like butterflies. Recently refurbished, its decoration finds inspiration in the past –  both a simple and complex comfortable feeling and it will feed conversations for quite a while.

Autour du bâtiment se déroule le summer garden, tables de bois blond sous de parasols rouge. Ici, l’on est kid friendly: un terrain de jeu est disponible à l’arrière avec maisonnette en plastiques et puzzles de sol. Une adresse bien connue par les locaux qui y viennent en famille le week-end savourer un moment de détente. Le menu enfant propose une bonne sélection de plats et de desserts, dont des cupcakes à décorer de vermicelles de sucre coloré ou de morceaux de chocolat, un grand hit auprès des petits. Un jour de soleil, c’est idyllique, on refait le monde en laissant le temps s’écouler. A moins de continuer sur une ballade dans West Dulwich.Step outside –  the summer garden surrounds the building, teak tables and benches under red parasols. We love that it is kid friendly with a play area at the back, a plastic house and floor puzzles. The locals know it well and come to enjoy a quiet family time there. The children menu offers a nice selection of dishes (always nice to see more than pasta!) and dessert even includes fairycakes to be decorated with chocolate buttons and hundreds and thousands –  a real hit with little ones. On a sunny day, it is ydillic and you could easily stay from lunch to dinner. Although you might want to go for a stroll in West Dulwich to burn a few calories in between!

Venue déjeuner en semaine, j’ai été séduite par la sérénité de l’endroit. Je m’étais blottie près d’une fenêtre pour me dorer au soleil tout en échappant à la brise d’automne. Plutôt que de s’éparpiller, la carte se concentre sur une poignée de plats réconfortants et cuits à la perfection. Essayez, par exemple, le poulet à la marocaine (£8). La semoule est moelleuse, agrémentée d’échalotes, de tomate et de coriandre. Les brochettes de poulet, réhaussée de paprika, s’avèrent de petites merveilles. On décèle avec délectation le safran et le cumin dans la sauce, en portion généreuse : assez pour enrober la viande et en imbiber la semoule. Accompagnez d’une soucoupe d’olives pour parfaire le tout.I originally visited during the week and was seduced at how peaceful it was. There were a few other guests near my table but no one rushed, it had this take-your-time feeling to it. I nestled close to a window to enjoy a ray of sunshine while escaping the autumn breeze. Rather than proposing pages of choices, the menu focuses on 13 options, all cooked to perfection (yes, I spied the other tables’ orders). Why not try the Moroccan chicken skewers (£8)? The tabouleh was moist and fragrant, beautiful texture with shallots, tomatoes, coriander. The meat was marinated in hot paprika, each mouthful yummier than the precedent. And what a great idea to have added saffron and cumin to the raita, such a different note! The sauce was generous too –  enough to wrap the chicken in and flavour the tabouleh. Add a plate of olives and you might pretend you are on holiday.

Belle surprise que de retrouver à la carte ma microbrasserie préférée, Meantime, et sa bière signature : la London Lager qui s’accorde facilement avec toutes les atmosphères. A essayer!Another nice suprise – the pub has a selection of Meantime beers. My favourite micro-brewery. Their London Lager just goes with any kind of food – give it a try!

J’avoue ne jamais résister à un Eton Mess, ce dessert typiquement anglais alliant meringue, fruit et crème sucrée. Celui-ci est décidément succulent, relevé d’un sirop maison, gorgé de framboises. On n’en fait quelques bouchées.Now – I never, ever resist an Eton Mess. There is something so sweet about it. This one is succulent with a home made fruit syrup and gorgeous raspberries whithin each spoonful. Needless to say it disappeared in no time…

Revenue dimanche dernier en famille, j’y ai passé une soirée délicieuse, les enfants se mélant joyeusement aux autres, dévorant un hamburger de premier choix avec une touche de salsa épicée, des frites maison qui font oublier l’idée du ketchup et le ciel rosissant au-dessus de nous. “C’est drôlement bien, ici” conclut justement ma fille de 5 ans. La vérité sort de la bouche des enfants…Such a relaxing atmosphere that I took my family back there on Sunday. The kids were so busy playing with others that we barely saw them –  if you are a parent, you know how precious this is. We devoured huge hamburgers with a touch of spicy salsa, nibbled on home made chips that make you forget what ketchup is. The sky turned slowly pink above us and my 5-year-old daughter had the perfect conclusion “Can we come back here soom? It’s soooo great!”.

The Rosendale (qui fait partie du Renaissance Group –  d’autres belles adresses à découvrirpart of The Renaissance group, more beautiful places to discover)
65 Rosendale Rd
West Dulwich SE21 8EZ

Teatime in Wonderland était invité parwas a guest of The Rosendale

10 Comments

  1. 4 Oct ’11 / 08:39

    Quel bel endroit!
    Il me tarde d’y jetter un oeil !
    merci pour l’adresse 🙂

  2. 4 Oct ’11 / 09:29

    je craque en voyant tous ces papillons !!!!!!!!!! j’adooooore ♥

  3. 4 Oct ’11 / 12:03

    Avoue qu’elle s’y connait déjà bien la petite étoile… tu la prépares pour prendre la relève ? l’endroit m’a l’air très sympa et tes photos sont superbes

  4. 5 Oct ’11 / 13:53

    Hummmm! C’est appétissant! Une idée qui n’est pas encore arrivée jusqu’ici : des coins jeux pour les enfants… Une excellente idée pour faire patienter les petits entre deux plats.

  5. Jackson Clark
    5 Oct ’11 / 14:17

    I live just round the corner and it’s a brilliant pub, great for the family as well.

  6. Chocoralie
    Author
    12 Oct ’11 / 22:11

    Une belle atmosphère qui me fait de nouveau aimer les pubs, je l’avoue.

    Jackson – thank you, how lucky to be living near! I envy you terribly… I would be there all the time.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *