A week-end in London: August 05-07, 2011 | Un week-end à Londres: 05-07 août 2011

Ce soir, je m’en vais pique-niquer en amoureux: le Nomad Cinema s’installe dans un parc royal à Richmond. Voir un Miyazaki sous les étoiles en buvant une coupe de champagne, voilà qui a du charme… Vous y allez? Faites-moi signe!Tonight, I am planning a romantic picnic: the Nomad Cinema will be setting up its screen in a royal park of Richmond. Watching a Miyazaki under a starlit sky while drinking some champagne really has some charm. Wave if you are going too!

* Vous aimez les films d’animation japonais? Passez donc jeudi soir à Canada Square park voir Summer Wars gratuitement.Love Japanese animation movies? This thursday, Summer Wars will be projected for free on Canada Square.

* Toujours jeudi soir, lancez-vous dans les jeux urbains de Southbank. Nous avons testé et beaucoup ri. De plus, c’est gratuit!Still on Thursday night (Thursday really is the new Friday you now), go to Southbank and try a few urban games.

* Guettez avec impatience la £1 sale de Café Luc –  vendredi 05 août à 13.00. Il faudra être drôlement rapide!Get that keyboard ready: Café Luc’s £1 sale is near. Friday August 05 at 13.30 to be precise. You will have yo be quick! We have tried them in the past: so much fun and laughs and it is free.

* On voit/boit la vie en rose à Selfridges.Selfridges wants to make you see la vie en rose. Well, possibly drink it too.

* Vendredi, passez voir une course de rhinoceros. Parait qu’ils s’entrainent pour les jeux olympiques.Friday, go and see a rhino race. It seems they are getting ready for the Olympics.

* Regent’s park ouvre Lollibop, un festival dédié aux enfants. Idéal pour les occupper d’autant plus qu’une fois l’entrée payée toutes les activités sont gratuites.Summer holidays have well started and you are now short of ideas to keep the kids occupied? Try Lollibop, a festival dedicated to children in Regent’s Park. Once the entry paid, all the activities are free.

* Découvrez le côté Warhol de Pure Evil.Discover Pure Evil’s Warhol side.

* A l’attaque! La tour du Château de Windsor est à vous (surtout si vous avez de bons mollets).Conquer Windsor Castle’s famous tower – quite a view.

* Promenez-vous sur les bords de la Tamise mais côté Hammersmith. Profitez-en pour faire une pause à ce pub with a view.Stroll along the Thames but on the Hammersmith side. Oh and stop at our favourite pub there, with a beautiful take on the river.

* Ré-écrivez Dickens.Rewrite Dickens.

* Boire une p’tite pinte c’est agréable: filez donc à ce festival rassemblant les meilleures bières du moment.Nothing like a pint in this weather – so try the very best ones at this beer festival.

* Un grand magasin dédié au vintage vient d’ouvrir ses portes, vous n’aurez que l’embarras du choix. Si vous préférez les atmosphères plus intimistes, passez donc découvrir les sublimes collections de Peekaboo Vintage. Ou passez à cette vintage tea party!A department store dedicated to vintage has just opened – what a choice! For a more personal atmosphere, try Peekaboo Vintage (sumptuous dresses). Or just enjoy this vintage tea party!

* Vous vous souvenez des tissus baroques de House of Hackney? La marque s’associe à Bombay Sapphire pour un gin den des plus sympathiques.Remember House of Hackney baroque fabrics? They have created the sweetest gin den with Bombay Sapphire.

* Du cidre et de la magie: cliquez par là.Cider and magic? Yes, this way.

Pssst:

* Laissez-vous tenter par The Culinary Academy qui propose le 27 août un cours fascinant avec le co-fondateur de Petit Pois –  vous savez, les cupcakes à base de légume disponibles à Selfridges? Vous y apprendrez à concocter un banana and sticky toffee cake, un chocolate avec… des aubergines et des scones aux courgettes. Détonnant et pourtant délicieux.Impress your guests and fool your kids. On August the 27th, The Culinary Academy proposes a fascinating course with the co-founder of Petit Pois -you know, the vegetable based cupcakes at Selfridges? You will learn how to cook a banana and sticky toffee cake, a chocolate cake with aubergines and courgette scones. Sounds very different? Yeah, and delicious too.

* Les 03 et 04 septembre, les bors de la Tamise s’offrent une parenthèse californienne le temps d’une projection de Top Gun. Réservez vite vos places.On September 03 and 04, a secret location along the Thames will suddnly become very Californian for a Top Gun projection. Get those tickets now!

3 Comments

  1. Justin
    4 Aug ’11 / 08:59

    Discovered yr blog last night n I was intrigued as to how you manage to gather all this info. Do you in anyway associate with them?

  2. 4 Aug ’11 / 11:49

    J´adore tes posts de weekend Coralie.
    Cela me souviens les époques perdues chez Tripadvisor 🙁
    Je t´embrace
    Elisa

  3. Chocoralie
    Author
    5 Aug ’11 / 22:29

    Elisa: ah, parfois, c’est mieux de travailler à son compte tout en partageant…!

    Justin: I just read a number of website per day and just compile the information. Anyone can do it! Twitter helps a lot too.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *