Find the last elephant in London | Trouvez le dernier elephant de Londres

Il y a quelques semaines s’est termine le safari londonien. Plus de recherche des fameux elephants, plus de surprise au coin des rues.

La ville en est un peu plus triste, ils s’etaient elegamment camoufles dans la jungle urbaine, le trajet de chacun en croisait toujours un dans le centre. Un leger vide, la ou on s’etait habitues a les trouver, une absence a laquelle on ne s’attendait pas vraiment.

On les sait partis vers de nouvelles aventures, vendus a des fans fortunes, ils feront bel effet dans un jardin prive ou un salon ultra-moderne. On les recroisera sans doute dans les pages glossy des magazines de decoration.

Et la, surprise, a l’entree du Royal Chelsea Hospital, lieu de leurs retrouvailles avant mise aux encheres, la, le dernier elephant se fond dans le decor…

A few weeks ago ended the largest London safari. No more elephants to be hunted down and photographed, no more surprise behind the corners.

The streets look a bit sadder somehow, they had camouflaged themselves elegantly in this urban jungle, you would always meet one at least on your way.  An emptiness we had not quite anticipated, an absence where we had got so used to see them.

They have all gone to nice new homes, sold to fans with a golden wallet. they will look fab in a private garden or an ultra-modern lounge. We know we’ll see them again, one of those days, in the glossy pages of a decoration magazine…

But, oh, wait, there is one left! Just by the entrance of the Royal Chelsea Hospital, where they last met before being auctionned, the very last elephant is trying to look local…

The Royal Hospital Chelsea
Royal Hospital Rd
London SW3 4SR
Du lundi au samedi de 10.00 a 12.00 puis de 14.00 a 16.00
Le dimanche de 14.00 a 16.00
Entree gratuite

Mondays to Saturdays 10.00-12.00 then 14.00-16.00
Sundays 14.00 to 16.00
Free

3 Comments

  1. 19 Jul ’10 / 08:42

    Oh comme il est mignon.. il reste celui-là alors?

  2. Chocoralie
    19 Jul ’10 / 22:55

    Oui, et tu peux monter dessus… tant que le garde ne te voit pas. Il va etre difficile a piquer, par contre, je te previens, rouge comme ca…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *